Côtes du Rhône AOC (Svahy nebo kopce Rhôny) jsou vína pěstovaná v apelaci(Appellation d'origine contrôlée (AOC)) vín z Rhôny, oblast Francie , která může být použita v celém regionu, a to i v těch oblastech, na které se vztahuje další AOC. V omezené části kraje, AOC Côtes du Rhône-obce může být použit, v některých případech spolu s názvem obce.

Côtes du Rhône jsou základní AOC vína z regionu Rhône, a existují jako červená, bílá a růžová vína, obvykle dominuje Grenache (červené a růže) nebo Grenache blanc (bílé).

Vína byly vyrobeny v regionu už v letech předřímských časů, a ti z pravého břehu byly oblíbené víno králů a papežské společenství v Avignonu v době rozkolu. In the mid 17th century the right-bank district of Côte du Rhône had issued regulations to govern the quality of its wine and in 1737 the king ordered that casks of wine shipped from the nearby river port of Roquemaure should be branded with the letters CDR to introduce a system of protecting its origin. V polovině 17. století pravý-uhradit okres Pobřeží du Rhône vydala předpisy upravující kvalitu svých vín a v roce 1737 král nařídil, aby sudy vína odeslány z nedaleké řeky přístav Roquemaure by měl být označen písmeny na CDR zavést systém ochrany jeho původu. The rules for its Côte du Rhône thus formed the very early basis of today's nationwide AOC system governed by the INAO. [ 1 ] The name was changed to Côtes du Rhône when the left-bank wines were included in the appellation some hundred years later. Pravidla pro její Pobřeží du Rhône a vytvořilo tak velmi brzy základ dnešní celostátní systém AOC řídí INAO. [1] Název byl změněn na Côtes du Rhône, kdy odešel-banka vín byly zahrnuty do pojmenování několik set let později. The appellation received full recognition by a High Court decision in 1937, and the rules were revised in 1996 and 2001 to take into account new conditions of production. [ 2 ] Pojmenování získal plné uznání rozhodnutím soudu vysoký v roce 1937, a pravidla byla revidována v roce 1996 a 2001, aby vzala v úvahu nové podmínky výroby. [2]

Roquemaure is known as " La Capitale des Amoureux ", or "The Capital of Lovers". Roquemaure je známá jako "La Capitale des amoureux", nebo "hlavní město Milenci". In 1868 the relics of St. Valentine arrived after being purchased from Rome by Maximilian Richard, a local dignitary as it was believed that the relics would protect the vines from phylloxera which ravaged the vineyards in 1866. V roce 1868 ostatky svatého Valentýna přišel poté, co byl pořízen od Říma Maximilian Richard, místní hodnostáře, jak to bylo věřil, že bude chránit památky vín z révokazem , který zachvátil vinice v roce 1866. The relics are kept in the 14th century collegiate church and each year the St Valentine Festival of the Kiss attracts over 20,000 people. Ostatky jsou uloženy v 14. století kolegiátní kostel a každý rok svatého Valentýna festival Kiss přitahuje více než 20.000 lidí.

Reporter Pierre-Marie Doutrelant revealed that "the growers of Côtes du Rhône planted mourvèdre and syrah, two low-yield grapes that give the wine finesse, strictly for the benefit of government inspectors. Then, when the inspectors left, they grafted cheap high-yield vines—grenache and carignan—back onto the vines" (Prial) Reportér Pierre-Marie Doutrelant ukázal, že "pěstitelé Côtes du Rhône zasadil Mourvèdre a Syrah, dva nízko-výnos hroznů, které dávají vínu jemnost, a to výlučně ve prospěch vládní inspektoři. Potom, když inspektoři odešli, roubované levné high- výnos révy Grenache-a-Carignan zpět na vinice "(Prial)

[ edit ] The Wines [ editovat ] vína [ edit ] Côtes du Rhône [ editovat ] Côtes du Rhône At the generic level, the official AOC Côtes du Rhône region stretches 200 km from Vienne in the north to Avignon in the south and from the foothills of the Massif Central in the west to the fore-slopes of the Vaucluse and Luberon mountains east of the town of Orange. Na úrovni rodu, oficiální AOC Côtes du Rhône regionu se táhne 200 km od Vienne na severu až po Avignon na jihu a od podhůří Massif Central na západě do popředí-svazích Vaucluse a Luberon horách na východ od města Orange. 171 communes in the French departments of Ardèche , Bouches du Rhône , Drôme , Gard , Loire , and Vaucluse are concerned with production from the 83,839 (2008) hectares of vineyard. 171 obcí ve francouzských departementů Ardèche , Bouches du Rhône , Drôme , Gard , Loire , a Vaucluse se zabývá výrobou z 83.839 (2008) hektarů vinic. The average yield is 52 hectolitres per hectare. Průměrný výnos je 52 hektolitrů na hektar. Wines of all three colours must have a minimum alcohol content of 11%. Vína všech tří barev, musí mít minimální obsah alkoholu 11%. The average annual production of CDR of around 3.3 million hectolitres - 419 million bottles - (2005/2006), is assured by 5,292 concerns including 5,202 growers, 875 private producers, 70 co-operative wineries, and 20 merchant/producers and blenders, making it one of the largest single appellation regions in the world. [ 2 ] Průměrná roční produkce CDR ze zhruba 3,3 milionu hektolitrů - 419 milionů lahví - (2005/2006), je zajištěno 5.292 týká, včetně 5.202 pěstitelů, 875 soukromých výrobců, 70 co-operativní vinařství, obchodník a 20 / výrobcům a mixéry, což to jeden z největších jediných označení oblastí na světě. [2]

Red and rosé wines are made from Grenache Noir , Syrah , Cinsault , Carignane , Counoise and Mourvèdre grapes varieties. Červená a růžová vína jsou vyrobena z Grenache Noir , Syrah , Cinsault , Carignane , Counoise a Mourvèdre hroznů odrůd. A maximum of 20% white varieties may be used in the rosés. Nejvýše 20% bílé odrůdy mohou být použity v růže. All reds grown south of Montélimar must contain a minimum of 40% Grenache, and may contain up to 5% white grapes. Všechny červené dospělý jih Montélimar musí obsahovat minimálně 40% Grenache, a může obsahovat až 5% bílých hroznů. A red from anywhere in the appellation must contain a minimum of 15% syrah and/or mourvedre. Červená z libovolného místa v označení musí obsahovat minimálně 15% Syrah a / nebo Mourvedre. The whites must contain a minimum blend of 80% Clairette , Grenache Blanc , Marsanne , Roussanne , Bourboulenc , and Viognier . Ugni Blanc and Picpoul Blanc may be used as secondary varieties. Bílé musí obsahovat minimálně směs 80% Clairette , Grenache Blanc , Marsanne , Roussanne , Bourboulenc a Viognier . Ugni Blanc a Picpoul Blanc mohou být použity jako druhotných odrůd.

A white Côtes du Rhône wine, in this case dominated by Viognier and Roussanne. Bílé víno Côtes du Rhône, v tomto případě dominuje Viognier a Roussanne. There are two sub regions of Rhône wines: Tam jsou dvě dílčí oblasti Rhône vín:

1. 1. Côtes du Rhône septentrional in the northern part of the region from Vienne to Valence. Côtes du Rhône Septentrional v severní části regionu z Vienne do Valence. The vines are cultivated on very steep slopes making the harvest extremely arduous. Vinice jsou kultivovány na velmi strmých svazích dělat sklizeň velmi namáhavé. The grapes are manually picked and have to be hauled up the hillside on trolleys, a feature which adds to the price. Hrozny jsou ručně sbírány a musí být dopravován do svahu na vozíky, rys, který se přidá k ceně. Syrah is the dominant red grape in this area. Syrah je dominantní červené hroznové v této oblasti.

2. 2. Côtes du Rhône méridional from Montélimar to Avignon in the southern latitudes, produced by 123 communes. Côtes du Rhône méridional od Montélimar k Avignon v jižních šířkách, produkoval 123 obcí. The great majoritiy of these are cultivated on the eastern side of the Rhône between the river bank near the town of Orange, and the Vaucluse-Luberon chain of mountains. Velké majoritních z nich jsou pěstovány na východní straně Rhône mezi břehu řeky nedaleko města Orange, a Vaucluse-Luberon řetězce hor. The wines here are anchored by Grenache Noir but typically include other grapes such as Syrah and Mourvedre. Vína jsou zde zakotvena Grenache Noir, ale obvykle zahrnují další hroznů jako Syrah a Mourvedre. The reds range in colour from deep crimson and ruby to almost purple and are generally full-bodied with rich but smooth tannins, though Lirac and others from the right bank tend to be somewhat lighter. Reds rozsah barev od tmavě rudé a rubínová až téměř fialové a jsou obecně full-tělo s bohatým, ale hladké taniny, ačkoli Lirac a jiní z pravého břehu jsou spíše lehčí. They all go very well with game and other rich meat dishes. Všichni jdou velmi dobře ke zvěřině a další bohaté masité pokrmy.

The whites range from dry with a tang of citrus to fuller, rounder wines which can be consumed as an aperitif. Condrieu , a septentrional, is one of the rarest white wines in the world and is produced from 100% Viognier - a notoriously difficult grape to vinify. Bílé rozmezí od suché s příchutí citrusových až plnější, kulatější vína, která mohou být konzumovány jako aperitiv. Condrieu , Septentrional, je jedním z nejvzácnějších bílých vín na světě a je vyroben ze 100% Viognier - notoricky obtížné hroznů na vinify.

Year of Production : In general, the year-to-year climate of the region remains fairly constant although there may be rare occasions of spring frost which may damage the buds, thus reducing the overall yield. Rok výroby: Obecně platí, že rok-na-rok klimatu regionu zůstává poměrně konstantní i když tam může být vzácně jarní mrazy, které mohou poškodit buňky, čímž se sníží celkový výnos. Drought may also affect the quantity of production. Sucho může také ovlivnit množství produkce. Sunlight levels are usually the average to be expected. Slunečnímu záření úrovně jsou obvykle průměrná lze očekávat. The year of production on a label is therefore not necessarily a sign of any particular quality due to exceptionally favourable wine growing weather; it is more indicative of how the wine can be expected to have matured over a number of years. Rok výroby na etiketě, tedy není nutně známkou určité kvality díky mimořádně příznivým vinařství počasí, to je více svědčí o tom, jak může být víno předpokládat, že zrání po dobu několika let.

[ edit ] Côtes du Rhône-Villages [ editovat ] Côtes du Rhône-obce Main article: Côtes du Rhône Villages AOC Hlavní článek: Côtes du Rhône Villages AOC Further up the scale from the Côtes du Rhône AOC the Côtes du Rhône-Villages AOC is produced by 95 authorized communes in the departments of the Ardèche, the Drôme, the Gard, and the Vaucluse. Dále se stupnice z Côtes du Rhône AOC Côtes du Rhône-vesničky AOC se vyrábí o 95 povolené obcí v oddělení Ardèche, Drôme, Gard, a Vaucluse. The appellation includes 95 communes, with a total of approximately 3,000 hectares under cultivation. Označení zahrnuje 95 obcí, s celkem cca 3.000 ha obdělávané. The average yield is approximately 38 hectolitres per hectare. Průměrný výnos je přibližně 38 hl na hektar. The Grenache grape is required to be present at not less than 50%, with 20% Syrah and/or Mourvèdre. Hroznový Grenache musí být přítomen u ne méně než 50%, 20% Syrah a / nebo Mourvèdre. A maximum of 20% of other authorised varieties is permitted. Maximálně 20% z ostatních schválených odrůd je povoleno. The minimum required alcoholic strength is 12%. [ 3 ] Minimální požadovaná obsah alkoholu je 12%. [3]

[ edit ] Côtes du Rhône Villages (named village) [ editovat ] Côtes du Rhône Villages (s názvem obce) Next in the hierarchy, 18 of the Côtes du Rhône Village appellations are authorised to include their village name on the label. Další v hierarchii, 18 z Côtes du Rhône Village označení jsou oprávněni i jejich jméno vesnice na etiketě. With approximately 6,500 hectares under cultivation, the average yield is approximately 37 hectolitres per hectare. [ 3 ] Cairanne , Chusclan , Laudun , Massif d'Uchaux , Plan de Dieu , Puyméras , Roaix , Rochegude , Rousset-les-Vignes , Sablet , Saint Gervais [ disambiguation needed ] , Saint Maurice , Saint-Pantaléon-les-Vignes , Séguret , Signargues , Valréas , Visan , S přibližně 6.500 ha obdělávaných průměrný výnos je přibližně 37 hl na hektar. [3] Cairanne , Chusclan , Laudun , masiv d'Uchaux , Plan de Dieu , Puyméras , Roaix , ROCHEGUDE , Rousset-les-Vignes , Sablet , Saint Gervais [ rozcestník potřeby ], Saint Maurice , Saint-Pantaleona-les-Vignes , Séguret , Signargues , Valréas , Visan ,

[ edit ] Crus [ editovat ] Crus At the most demanding level of distinction, a total of 15 crus are allowed to be recognised by their village name without requiring the mention of Côtes du Rhône on the label. Na nejnáročnější úroveň rozlišení, celkem 15 bérce jsou dovoleno být uznány jejich jméno vesnice bez nutnosti zmínka o Côtes du Rhône na etiketě. With the unique exception of Château-Grillet , a white septentrional within the AOC Condrieu, a feature of the nomenclature of CDR wines is that at the top level they are named only after their villages, and not after châteaux as is usual for Bordeaux wines. Tavel is a rosé only, very light and dry, which is usually drunk chilled, and can be enjoyed at anytime of the day. Beaumes de Venise AOC , Château-Grillet AOC , Châteauneuf-du-Pape AOC , Condrieu AOC , Cornas AOC , Côte-Rôtie AOC , Crozes-Hermitage AOC , Gigondas AOC , Hermitage AOC , Lirac AOC , Rasteau AOC , Saint Joseph AOC , Saint Péray AOC , Tavel AOC , Vacqueyras AOC , and Vinsobres AOC . S jedinečnou výjimkou Château-Grillet , bílé Septentrional v rámci AOC Condrieu, rys klasifikace vín CDR je to, že na nejvyšší úrovni jsou pojmenované pouze po jejich vesnice, a ne po zámků, jak je obvyklé pro vína Bordeaux. Tavel je růžová jen, velmi lehké a suché, což je obvykle pije chlazené, a může být rád kdykoliv během dne. Beaumes de Venise AOC , Château-Grillet AOC , Châteauneuf-du-Pape AOC , Condrieu AOC , Cornas AOC , Côte-Rôtie AOC , Crozes-Hermitage AOC , Gigondas AOC , Hermitage AOC , Lirac AOC , Rasteau AOC , Saint Joseph AOC , Saint Péray AOC , Tavel AOC , Vacqueyras AOC , a Vinsobres AOC .

[ edit ] Grape varieties [ editovat ] Odrůdy A large number of varieties are allowed in the Côtes du Rhône AOC. Velké množství odrůd, jsou povoleny v Côtes du Rhône AOC. The allowed grape varieties, by colour of the wine, are indicated below. [ 4 ] Main grape varieties for the respective colour are incated by " M ", supplementary varieties (not designated for white wines) by "S", and accessory varieties by "(A)". Povolené odrůdy, podle barvy vína, jsou uvedeny níže. [4] Hlavní odrůdy pro dané barvy jsou incated od "M", doplňkové odrůdy (není určen pro bílá vína), od "S", a příslušenství odrůd "(A)".

Variety Odrůda Red and rosé wines Červená a růžová vína White wines Bílá vína Bourboulenc Bourboulenc (A) (A) M M Brun Argenté (locally called Camarèse or Vaccarèse) Brun Argente (místně nazvaný Camarèse nebo Vaccarèse) (A) (A) Carignan Carignan (A) (A) Cinsaut Cinsaut (A) (A) Clairette Blanche Clairette Blanche (A) (A) M M Clairette Rose Clairette Rose (A) (A) Counoise Counoise (A) (A) Grenache Blanc Grenache Blanc (A) (A) M M Grenache Gris Grenache Gris (A) (A) Grenache Noir Grenache Noir M M Marsanne Marsanne (A) (A) M M Marselan Marselan (A) (A) Mourvèdre Mourvèdre S S Muscardin Muscardin (A) (A) Piquepoul Blanc Piquepoul Blanc (A) (A) (A) (A) Piquepoul Noir Piquepoul Noir (A) (A) Roussanne Roussanne (A) (A) M M Syrah Syrah S S Terret Noir Terret Noir (A) (A) Ugni Blanc Ugni Blanc (A) (A) (A) (A) Viognier Viognier (A) (A) M M

The rules for the proportion of main, supplementary and accessory grape varieties are the following: [ 4 ] Pravidla pro podíl hlavní, doplňkové a příslušenství odrůdy jsou následující: [4]

White wines: a minimum of 80% of the main grape varieties. Bílá vína: minimálně 80% z hlavních odrůd. Red and rosé wines: Červená a růžová vína: The main grape variety (Grenache Noir) must make up at least 40% of the blend for wines from south of Montélimar . Mezi hlavní odrůdy (Grenache Noir) musí tvořit nejméně 40% směsi pro vína z jihu Montélimar . The supplementary grape varieties (Mourvèdre and Syrah) must together make up at least 15% of the blend, although this rule is not applied to small producers who produce their own wine from less than 1.5 hectares (3.7 acres) of vineyard area. Doplňkové odrůdy (Mourvèdre a Syrah), musí spolu tvoří nejméně 15% směsi, i když toto pravidlo se nevztahuje na malé producenty, kteří vyrábějí jejich vlastní víno z méně než 1,5 ha (3,7 ha) plochy vinic. The main and supplementary grape varieties must together make up at least 70% of the blend, and the accessory grape varieties are therefore restricted to a maximum of 30%. Hlavní a doplňkové odrůdy musí dohromady tvoří nejméně 70% směsi a příslušenství odrůd je proto omezen na maximálně 30%. Marselan is not allowed to make up more than 10% of the blend. Marselan není dovoleno, aby se více než 10% směsi. The total proportion of white varieties (all of then accessory) may not exceed 5% for red wines, and 20% for rosé wines. Celkový podíl bílých odrůd (všichni pak příslušenství) nesmí překročit 5% pro červená vína, a 20% pro růžová vína. The rules for the red wines mean that varietal (100%) Grenache Noir may only be produced by small producers under the Côtes du Rhône appellation. Pravidla pro červená vína znamená, že odrůdová (100%) Grenache Noir může být vyráběno pouze v malé producenty v rámci Côtes du Rhône pojmenování. North of Montélimar, varietal Mourvèdre and Syrah wines may be produced. Severně od Montélimar, odrůdové Mourvèdre a Syrah vína může být produkován.

[ edit ] Commercial aspects [ editovat ] Obchodní aspekty Not all growers produce their own wine, their grapes either being delivered to the co-operative wineries where the wine can be purchased in bottles and in bulk 5 liter and 10 liter plastic containers, or to the merchants who have facilities for vinification, bottling, and distribution on a commercial scale. Ne všechny pěstitele produkovat své vlastní víno, a to buď jejich hrozny jsou dodány co-operativní vinařství, kde lze víno zakoupit v lahvích a ve velkém 5 liter a 10 liter plastových kontejnerů, nebo obchodníci, kteří mají zařízení pro vinifikaci, plnění, a distribuce v komerčním měřítku. Independent producers generally deliver their wine in bulk to the merchants for blending, bottling, and commercial distribution. Nezávislí výrobci obecně dodat svá vína ve velkém, aby obchodníkům k míchání, plnění, a komerční distribuce.

Some producers have a small quantity of their wine bottled for sale at the property, although the production of Côtes du Rhône in the region is so vast that there is little advantage for the private producers to do their own bottling. Někteří výrobci mají malé množství vína v lahvích na prodej majetku, ačkoli výroba Côtes du Rhône v regionu je tak obrovský, že tam je malá výhoda pro soukromé producenty, aby si své vlastní stáčení. An exception would be the producers who, known for the their higher appellations, may wish to gain extra distinction by including mis en bouteille à la propriété (bottled on the premises - often by a visiting mobile bottling and labeling plant), or mis en bouteille dans nos chais (out sourced bottling) on their labels. Výjimka by se výrobci, kteří známý pro jejich vyšší označení, mohou chtít získat zvláštní rozdíl od včetně nesprávného en Bouteille à la propriété (balené v areálu - často hostující mobilní lahví a etiketování zařízení), nebo nesprávným en Bouteille dans nos Chais (mimo zdrojů lahví) na svých etiketách.

Larger domaines may have their own bottling machinery particularly if, in accordance with the regulations for the AOCs, they also produce wines of the higher denominations of Côtes du Rhône Villages, Côtes du Rhône Villages (named village), crus, and speciality wines. Větší domaines mohou mít své vlastní stáčecí stroje, zejména pokud v souladu s předpisy pro AOC, ale také produkují vína vyšších nominálních hodnot obcí Côtes du Rhône, Côtes du Rhône Villages (s názvem obce), bérce a speciálních vín. In theory producers of any of the other higher appellations - Côtes du Rhône Villages, Côtes du Rhône Villages (named villages) and crus from the area of the AOC could label their wines Côtes du Rhône as long as it meets the AOC requirements, and occasionally, in order to avoid a glut and maintain prices, wines are declassed and sold as a lower denomination or in bulk for blending. V teorii výrobci některého z jiných vysokých označení - Côtes du Rhône Villages, může Côtes du Rhône Villages (pojmenované vesnice) a crus z oblasti AOC označit jejich vína Côtes du Rhône, pokud splňuje požadavky AOC a příležitostně , aby se zabránilo přesycení a udržují ceny, jsou vína snížena a prodávány za nižší označení, nebo hromadně pro míchání.

Cooperative wineries distribute their bottled wine to wholesale and retail outlets in the region and to a lesser extent, to a customer base of retailers in other parts of the country. Vinařských družstev distribuovat jejich lahvového vína do velkoobchodních a maloobchodních prodejen v regionu a v menší míře, na zákaznické základny obchodů v jiných částech země. Marketing and distribution on a large scale, including export, is carried out by the merchants. Marketing a distribuci ve velkém měřítku, včetně exportu, provádí obchodníky.

Producers of Côtes du Rhône wines are members of the Syndicat des Vignerons des Côtes du Rhône , and at a higher level their interests are represented by Inter Rhône, which represents all the wine-growing and wine merchants of the Côtes du Rhône and the Rhône Valley and combines all promotional, economic and technical actions concerning AOC wines of the region. [ 5 ] Výrobci vína Côtes du Rhône jsou členy Syndicat des Vignerons des Côtes du Rhône, a na vyšší úrovni jsou jejich zájmy zastupuje Inter Rhône, což představuje všechny víno-pěstování a obchodníci s vínem z Côtes du Rhône a Rhône údolí a kombinuje veškeré propagační, ekonomických a technických opatření týkající se AOC vín z regionu. [5]

[ edit ] See also [ editovat ] Viz také List of Vins de Primeur Seznam Vins de Primeur [ edit ] Source [ editovat ] Zdroj Prial, Frank. Prial, Frank. A Reporters' Reporter. Reporter Reportéři '. In: Frank Prial. Decantations . In: Frank Prial Decantations.. NY: St. Martin's and Grifin, 2001, pp. 23–25. NY: svatého Martina a Grifin, 2001, s. 23-25. [ edit ] Sources [ editovat ] Zdroje 1.^ Institut National des Appellations d'Origine Contrôlée et de la Qualité ^ Institut National des Označení d'origine contrôlée et de la Qualité 2.^ a b INAO: April 2008 ^ b INAO: duben 2008 3.^ a b Syndicat Général des Vignerons Réunis des Côtes du Rhône ^ b Syndicat Général des Vignerons Réunis des Côtes du Rhône 4.^ a b AOC regulations for Côtes du Rhône, version 14 October 2009 on Légifrance ^ b AOC předpisy pro Côtes du Rhône, verze 14 října 2009 o Légifrance 5.^ Inter Rhône 'Committee for the Promotion of production, economy and marketing of Rhône Wine) ^ Inter Rhône 'výbor pro podporu výroby, ekonomiky a marketingu Rhône víno) Retrieved from " http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4tes_du_Rh%C3%B4ne_AOC " Citováno z " % C3% http://en.wikipedia.org/wiki/C B4tes_du_Rh% C3% B4ne_AOC " Categories : Rhône wine AOCs Kategorie : Rhône víno AOC Hidden categories: Articles containing explicitly cited English language text | Articles with links needing disambiguation Skrytá kategorie: Články obsahující výslovně uvedený text anglického jazyka | Články s odkazy potřebují rozcestník Personal tools Osobní nástroje Log in / create account Přihlášení / vytvoření účtu Namespaces Jmenné prostory Article Článek Discussion Diskuse Variants Varianty Views Zobrazení Read Přečtěte si Edit Upravit View history Zobrazit historii Actions Akce Search Vyhledávání

Navigation Navigace Main page Hlavní stránka Contents Obsah Featured content Doporučené obsah Current events Aktuální události Random article Náhodné článek Donate to Wikipedia Přispějte na Wikipedii Interaction Interakce Help Nápověda About Wikipedia O Wikipedii Community portal Komunitní portál Recent changes Poslední změny Contact Wikipedia Kontakt Wikipedia Toolbox Toolbox What links here Odkazuje sem Related changes Související změny Upload file Upload souborů Special pages Speciální stránky Permanent link Trvalý odkaz Cite this page Speciální stránky Print/export Tisk / export Create a book Vytvořit knihu Download as PDF Stáhnout jako PDF Printable version Verze pro tisk Languages Jazyky Deutsch Deutsch Esperanto Esperanto Français Français Lëtzebuergesch Lëtzebuergesch 日本語 日本语 Polski Polski This page was last modified on 11 February 2011 at 16:27. Stránka byla naposledy editována 11. února 2011 16:27.

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci ; additional terms may apply. ; Dalších podmínek. See Terms of Use for details. Viz Podmínky užívání pro podrobnosti. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. , a non-profit organization. Wikipedia ® je registrovaná ochranná známka společnosti Wikimedia Foundation, Inc , non-ziskové organizace.

Contact us Napište nám Privacy policy Ochrana osobních údajů About Wikipedia O Wikipedii Disclaimers Vyloučení odpovědnosti